16384	%s
16385	pfc.inf
16386	pfcddb.dat
16387	pfcsrvc.exe
16400	Default
16401	English
16402	Japanese
16403	Deutsch
16404	Spanish
16405	Italian
16406	French
16407	Chinese (traditional)
16408	Chinese (simplified)
16424	Information
16425	Warnung
16426	Applikations-Fehler
16427	System-Fehler
16428	Status
16429	Unbekanntes(r) Ereignis/Fehler
16430	Unbekannte Meldung
16432	CD-DA
16433	CD-ROM
16434	CD-XA
16435	CD-I
16436	Offene
16437	Leer
16438	Gap
16439	Audio
16440	Mode1
16441	Mode2
16442	[%02lu]
16443	[%02lu/%02lu]
16444	%s, %lu Session(s), %lu Track(s)
16445	%s Session
16446	%s Track
16447	%s index
16448	%02lu:%02lu:%02lu
16449	%02lu:%02lu:%02lu
16450	%02lu:%02lu:%02lu MSF (%ld LBA)
16451	%02lu:%02lu:%02lu MSF (%lu Blöcke, ~%lu KB)
16452	DVD
16453	%s, %lu Border(s), %lu Zone(s)
16454	%s Border
16455	%s Zone
16456	%lu
16457	%lu
16458	%lu Blöcke
16459	%lu Blöcke (%s)
16464	KB
16465	MB
16466	GB
16468	Track-Codec-Modul
16469	Track-Analyzer-Modul
16472	Kann Analyzer-Modul nicht instantisieren (code %ld)
16473	Fehler bei der Analyse der MP3-Datei (code %ld)
16474	Kann Codec-Modul nicht instantisieren (code %ld)
16475	Fehler beim Verbinden zur Datei-Input-Schnittstelle (code %ld)
16476	Fehler bei der Suche der neuen Dateiposition (code %ld)
16477	Fehler beim Lesen der MP3-Datei (code %ld)
16478	Ungültigen MP3-Frame entdeckt
16479	'%s' existiert bereits
16480	Fehler beim Konfigurieren der MP3-Kompressions-Engine
16481	MP3-Codec abgelaufen: Bitte erwerben Sie die Vollversion, um MP3-Encoding wieder zu aktivieren
16492	Kann Map-Datei nicht erstellen
16493	Kann Memory-Map-Ansicht der Datei nicht erstellen
16494	Dateisystem-Schnittstelle
16502	Fehler beim Analysieren der WMA-Datei
16503	Fehler beim Konfigurieren des WMA-Readers
16504	Fehler beim Konfigurieren der WMA-Kompressions-Engine
16505	Fehler beim Konfigurieren des WMA-Kompressions-Profils
16506	Fehler beim Konfigurieren des erweiterten WMA-Readers
16507	Fehler beim Setzen des erweiterten WMA-Timers
16508	Fehler beim Lesen der WMA-Datei
16509	Kann WMA-Writer nicht erstellen
16560	Memory-Codec-Modul
16561	Codec nicht verfügbar
16562	Codec nicht initialisierbar
16563	Dekodierungsfehler (komprimiertes Audio)
16564	Kodierungsfehler (komprimiertes Audio)
16565	Dekodierungsfehler (komprimierte Daten)
16566	Kodierungsfehler (komprimierte Daten)
16688	Premastering-Engine
16689	Standard-Dateisystem-Schnittstelle
16690	Initialisiere Premastering-Engine...
16720	Kann CD-Image nicht öffnen
16721	Leseoperation fehlgeschlagen
16722	Illegale Volume-Descriptor-Sequenz
16723	Kann ISO-Dateisystem nicht mit Joliet-Dateisystem zusammenführen
16724	Kann Macintosh-Daten im Verzeichnis-Datensatz nicht finden
16725	Kann Image-Basis-Adressen nicht bestimmen
16788	Sektor zu klein oder Block-Offset < 8 im Falle einer XA
16789	Zu viele Verzeichnis-Einträge
16790	Einige ISO Verzeichniseinträge sind leer
16791	Einige ISO Verzeichnisnamen sind leer
16792	Zwei oder mehr festgelegte Strukturen sind inkompatibel, da sie sich überlappen
16793	Einige Strukturen (fest oder nicht) befinden sich über der maximal erlaubten Blockzahl
16794	Einige festgelegte Strukturen befinden sich unterhalb der niedrigsten erlaubten Blocklokation
16795	Ein gültiger Booteintrag besitzt keinen Boot-Default-Eintrag
16796	Einige Bootsektionen existieren ohne Boot-Einträge
16797	Schreibvorgang konnte nicht abgeschlossen werden
16798	Fehler während der asynchronen Streaming-Operation
16799	Die Nutzerdatenbank wies ein anderes Objekt als erwaretet aus
16800	Premastering-Prozess in Arbeit
16801	Die gewünschte Funktion ist nicht Teil dieser Software-Version
16944	Gerätemanager
16945	Initialisierung des Gerätemanagers fehlgeschlagen
16946	Das %s Gerät wird noch genutzt
16947	Das %s Gerät ist kein Leselaufwerk
16948	Das %s Gerät ist kein Schreiblaufwerk
16949	Das %s Gerät und das %s Gerät sind nicht kompatibel
16950	V%s
16951	Kann die minimale Anzahl der gewünschten Geräte nicht reservieren
16952	Gerät konnte nicht angesprochen werden, Timeout
16953	Maximale Anzahl an Prozessen erreicht
16954	Erzwinge TAO-Recording
16955	Erhalte CDDB- oder FREEDB-Info...
16956	Fehler beim Übertragen der CDDB-oder FREEDB-Info
16957	CDDB- order FREEDB-Info nicht verfügbar
16976	 (%sBus %lu,ID %lu)
16977	 (Com %lu)
16978	PFC-Gerät
16979	Ziel-Cluster
17005	Drive terminated to preserve writing process
17006	Padus PFC Version %s
17007	Ungültiger Track versucht Dateisystem wiederherzustellen
17010	SRB abgebrochen
17011	SRB kann nicht abgebrochen werden
17012	SRB mit Fehlern beendet
17030	Timeout: SCSI-Kommando wird wiederholt gesendet
17136	Ungültiger ASPI-Befehl
17137	Ungültige Hostadapter-Nummer
17138	Gerät nicht installiert
17232	Ungültiger Parameter in SRB gesetzt
17233	Problematische Platzierung des Anwender-Puffers
17234	Ungültiger Modus
17235	Kann ASPI-Manager nicht erkennen
17236	Kann ASPI-Manager nicht initialisieren
17237	Nicht genug verfügbare Ressourcen, um Kommando auszuführen
17238	Anwender-Puffer zu groß, um damit umgehen zu können
17239	Die DLLs/EXEs des ASPI sind nicht Versions-geprüft
17240	Keine Hostadapter
17241	Konnte Ressourcen zum Initialisieren der ASPI-Shell nicht lokalisieren
17264	(%s) %s
17265	Ungültiges SCSI/ATAPI-Return-Sense
17266	Ungültige SCSI/ATAPI-Abbruchsequenz
17267	Kann nicht genug Speicher für den asynchronen SCSI/ATAPI-Queue zuweisen
17268	Geräte-Datenpuffer zu groß
17269	Interner SCSI/ATAPI-Fehler
17270	Überspringe diesen Befehl
17271	Keine aktiven Einheiten im Cluster
17337	Timeout während SRB darauf wartet, verarbeitet zu werden
17339	Adapter-Timeout während der Bearbeitung des SRB
17341	Während der SRB-Bearbeitung erhielt der Adapter eine MESSAGE REJECT
17342	Zurücksetzung des Busses erkannt
17343	Parity-Fehler erkannt
17344	Der Adapter vermochte nicht, einen REQUEST SENSE in Umlauf zu setzen
17345	Timeout - Auswahl
17346	Daten-Overrun, Daten-Underrun
17347	Bus unerwartet frei
17348	Fehler in der Phasensequenz des Zielbusses
17394	Checke Status
17396	Kondition erfüllt
17400	Beschäftigt
17408	Vermittlung
17412	Vermittlungs-Kondition erfüllt
17416	Reservierungs-Konflikt
17426	Befehl beendet
17432	Queue voll
17436	Ungültiger IOCTL
17457	Bereinigter Fehler
17458	Nicht bereit
17459	Medium-Fehler
17460	Hardware-Fehler
17461	Ungültige Anfrage
17462	Abruf der Einheit
17463	Daten schützen
17464	Frei handeln
17465	Spezifischer Anbieter
17466	Kopieren abbrechen
17467	Abbrechen
17468	Gleich (Suche)
17469	Volume-Überlauf
17470	Ungleich (Suche)
17471	Reserviert
17520	Nicht bereit (Medium nicht geladen)
17521	Kann '%s' CD-Image nicht öffnen/erstellen
17522	Kann Track %lu in dem '%s' CD-Image nicht suchen
17523	'%s' CD-Image nicht gefunden
17524	'%s' ist kein gültiges CD-Image
17525	'%s' CD-Image ist schreibgeschützt
17526	Fehler beim Zugriff auf '%s' CD-Image
17527	Kann '%s' CD-Table of Content (TOC) nicht laden/speichern
17528	Kann '%s' CD-Format nicht erkennen: nutze stattdessen vom Anwender vorausgesetztes Format
17529	Fehler beim Erkennen des '%s' CD-Formats
17530	Überprüfung bei Sektor %lu misslungen
17531	Medien sind nicht kompatibel
17532	'%s' Audio liegt nicht in einem kompatiblen Format vor (44.1 KHz, 16 Bit, Stereo)
17584	Erzwinge Testmodus
17585	Erzwinge die niedrigste mögliche Schreibgeschwindigkeit
17586	Überprüfung bei Sektor %lu misslungen
17587	Medien sind nicht kompatibel
17588	Misslungene Audio-Resynchronisation bei Adresse %02lu:%02lu:%02lu MSF
17589	CD-Cache nicht in Ordnung
17590	Kann redundante Lesepuffer nicht zuweisen
17591	Redundante Audio-Resynchronisation fehlgeschlagen
17592	Keine lesbare Disc
17593	Zieleinheit(en) nicht bereit.
17594	Legen Sie bitte in jede ausgewählte Einheit Medien ein.
17595	Entfernen Sie bitte aus jeder ausgewählten Einheit die Medien.
17596	Füge %lu Dummy-Blöcke bei Adresse %02lu:%02lu:%02lu MSF hinzu
17597	ECC/EDC inkonsistent bei Adresse %02lu:%02lu:%02lu MSF
17598	Lesegeschwindigkeit festgelegt auf %luX
17599	Fehler beim Setzen der Lesegeschwindigkeit auf %luX
17600	Fehler beim Lesen der CD-TEXT-Infos
17601	Eine oder mehrere Einheiten konnte(n) die Disc(s) nicht als für die gewünschte Schreibgeschwindigkeit zertifizieren. Schreibvorgang fortsetzen?
17602	Nutze SAO/DAO mit niedriger Kapazität (max. 63 min)
17603	DVD option not available: restricting max. disc size to %lu blocks
17777	Recovery fehlgeschlagen
17778	Keine Suche komplettiert
17779	Medium nicht eingelesen oder Schreibfehler
17780	Laufwerk nicht bereit
17781	Laufwerk antwortet nicht auf SELECTION
17782	Keine Referenzposition gefunden oder PCA beinahe voll
17783	Multiple Geräte ausgewählt
17784	Laufwerk-Kommunikation fehlgeschlagen
17785	Tracking-, Fokus- oder Spindle-Servo-Fehler
17786	Fehler-Log überfüllt
17787	Warnung, zu hohe Temperatur oder Enclosure degraded
17788	Buffer Underrun oder Schreibfehler
17792	Ungültige Block/Paketgröße, Buffer Underrun oder Disc ist nicht leer
17793	L-EC oder CIRC nicht reparierbarer Lesefehler
17794	Mode Zero Fehler oder Fehler beim Lesen des UPC/ISRC
17796	Block nicht gefunden
17797	Zufälliger oder mechanischer Positionsfehler
17799	Wiederhergestellte Daten mit wiederholtem Lesen
17800	Wiederhergestellte Daten mit L-EC oder CIRC und wiederholtem Lesen
17802	Parameter-Liste zu lang
17803	Fehler beim synchronen Daten-Transfer
17805	Unterschiede während der Überprüfungsoperation
17808	Ungültiger Befehlsoperation-Code
17809	Ungültige Blockadresse
17810	Ungültige Funktion für diesen Gerätetyp
17812	Ungültiges Feld im Command-Descriptor-Block
17813	Ungültige LUN
17814	Ungültiges Feld in der Parameterliste
17815	Schreibgeschützt
17816	Nicht bereit zum Wechseln, Medium möglicherweise bereits gewechselt
17817	Power-On-Reset oder Bus-Reset aufgetreten
17818	Parameter geändert oder 'gepolsterte' Blöcke hinzugefügt
17819	Kopierbefehl kann nicht ausgeführt werden, weil der Host keinen Disconnect ausführen kann
17820	Fehler in der Befehlssequenz oder die Programarea ist (oder ist nicht) leer
17822	Nicht genügend Zeit für Operation
17823	Befehl von anderem Initiator gelöscht
17824	Mediumformat inkompatibel oder unbekannt, kann weder lesen noch schreiben
17825	Mediumformat korrumpiert
17826	Schreibe Datenfehler mit CU
17827	Beaufsichtige ATIP-Fehler
17828	Absorption-Control-Fehler, Enclosure-Failure
17829	Enclosure Service-Failure
17831	Abgerundete Parameter
17833	Speichern der Parameter nicht unterstützt
17834	Medium nicht vorhanden
17835	Medium- oder Magazin-Status
17836	Mechanischer Positionierungs- oder Wechsler-Fehler
17837	Ungültige Bits in Identifizierungsmeldung
17838	Einheit hat sich noch nicht selbst konfiguriert
17839	Operations-Bedingungen sind geändert
17840	Diagnostik-Fehler
17842	Power-On- oder Selbsttest-Fehler
17843	Mitteilungs-Fehler
17844	Interner Controllerfehler
17845	Auswahl/Wiederauswahlfehler
17846	Nicht erfolgreicher Soft-Reset
17847	SCSI-Paritätsfehler
17848	Initiator erkannt, Fehlermeldung erhalten
17849	Ungültiger Mitteilungsfehler, Power-On- oder Selbsttestfehler
17850	Befehls-Phase-Error oder RAM-Versagen
17851	Daten-Phase-Error oder interner Timeout
17852	Einheit versagt bei Selbstkonfiguration
17853	Aneinanderhängende überlappende Kommandos
17854	Überlappende Kommandos
17856	Write-Append-Error oder stattfindende Operation
17857	Löschversagen
17859	Medium geladen, Auswurf oder Entfernen wegen Versagens oder Verhinderung unmöglich
17861	Versagen der Systemressourcen
17863	Kann TOC, PMA oder Subcode nicht lesen
17866	Operatoranfrage oder State-Change-Input
17867	Log-Ausnahme
17869	Voraussage des Versagens übersteigt Mindestanzahl
17870	Low Power, untätiger oder Standby-Status aktiviert
17875	Für diesen Track auf Ende des Nutzerbereichs gestoßen
17876	Ungültiger Modus für diesen Track oder ungültige Paketgröße
17877	Überprüfung fehlgeschlagen oder Spannungsfehler
17887	Copy-Protection-Fehler
17889	Session-Fixierungsfehler
17890	Session-Fixierungsfehler
17891	OPC- oder PMA-Update-Fehler
17903	Ungültiger Subcode
17904	Controller-PROM-Fehler
17905	Ungültiger Track
17906	Befehl gegenwärtig nicht gültig
17907	Entfernen des Mediums wird verhindert oder nicht zum Spin-Up fähig
17908	Schublade ist offen oder Adresse übersteigt den letzten gültigen Block
17909	Track at Once nicht in der PMA, ungültige Audio-Adresse oder Sync.-Fehler
17910	Kann Adresse nicht finden oder kein Datentrack
17911	Verlust der Spur
17912	Ungültiges Lead-out
17913	Unangemessenes Kommando
17914	Subcode-Fehler
17915	Disc sollte nicht ausgeworfen werden
17916	Disc ausgeworfen durch Betätigen des Geräteknopfes
17917	Kann Audio nicht abspielen
17918	Fehler beim Lesen des TOC
17919	Eine leere Disc beim Lesen des TOC erkannt
17920	Reserve-Track checken, überprüfe Blank-Error, Disc ohne PMA oder ungültige Disc
17921	Ungültiger letzter Trackmodus oder Kommunikationsfehler
17922	Header-Search oder Fehler im Laufwerksmechanismus
17923	Disc-Mount-Fehler
17924	Disc ohne TOC
17925	Disc ohne Disc-Informationen
17926	Fehler beim Lesen der Disc-Informationen
17927	Linear-Velocity-Mesurement-Fehler
17928	Header-Monitor-, EDC-, Blockgröße- oder Laufwerks-Sequenz-Fehler
17929	Actuator-Velocity-Control-Fehler
17930	Slider-Velocity-Control-Fehler
17931	Fehler beim Initialisieren der Optimalen Power-Kalibrierung
17932	Fehler beim Ausführen der Optimalen Power-Kalibrierung
17935	Interner Kommunikationsfehler
17936	Angehalten bei Non-Data-Blöcken
17937	Ungültige Startadresse
17938	Versuch, Trackgrenzen zu überqueren
17939	Ungültiges Medium
17940	Disc schreibgeschützt
17941	Application-Code-Konflikt
17942	Ungültige Blockgröße für Kommando
17943	Blockgrößen-Konflikt
17944	Ungültige Transferlänge
17945	Anfrage nach Fixierung fehlgeschlagen
17946	Ende des Mediums erreicht
17947	Ungültige Track-Nummer
17948	Datentrack-Länge fehlerhaft
17949	Buffer Underrun
17950	Ungültiger Trackmodus
17951	Fehler der Optimalen Powerkalibrierung
17952	Kalibrierungs-Area beinahe voll
17953	Gegenwärtige Programm-Area leer
17954	Kein EFM an der Suchadresse
17955	Link-Area angetroffen
17956	Kalibrierungs-Area voll
17957	Dummy-Blöcke hinzugefügt
17958	Blockgrößen-Formatkonflikt oder Versagen des Medium-Lademechanismus
17959	Gegenwärtiges Kommando abgebrochen
17960	Programm-Area nicht leer oder langer Schreibprozess
17961	Parameterliste zu groß oder Audioplay nicht in Arbeit
17962	Schreibe Audio auf reserviertem Track
17967	Streaming unterbrochen
17968	Kein Barcode verfügbar
17969	Barcode-Lesefehler oder ungültige(r) Tracknummer/status
17970	Controller-Codec-Fehler
17971	Selbsttest der Einheit fehlgeschlagen
17972	Buffer-Parity-Fehler oder ungültige Reserve-Länge
17973	Daten-Transfer-Fehler
17974	Unbeschriebener Bereich, Linkblöcke oder nicht existierenden Block angetroffen
17977	Ungültige Blocklänge
17978	Power-Kalibrierungsfehler
17980	Nicht genug Platz
17981	Kein Track zum Komplettieren vorhanden
17982	Nicht-schreibbarer Track-Descriptor angetroffen
17984	Wiederherstellung erforderlich oder PMA-Fehler
17985	Kann nicht von Track- oder PMA-Fehler erholen
17986	Kann nicht von Programm-Memory-Area erholen
17987	Kann nicht von Lead-in-Area erholen
17988	Kann nicht von Lead-out-Area erholen
17989	Kann nicht vom Optical-Power erholen
17990	EEPROM-Fehler
18000	12V-Current-Fehler
18001	Servo-Anpassung oder Syscon-Communication-Fehler
18002	Syscon nicht bereit
18003	Befehl zurückgewiesen
18004	Befehl nicht akzeptiert
18031	Phasen-Fehler
18205	Preview-Schreiben abgeschlossen
18206	Ungültiger B0-Wert
18207	PCA-Area voll
18208	EFM nicht erkannt
18209	ATIP auf Nicht-CD-R-Disc erkannt
18210	Nicht sicher, ob ATIP-Area- oder Seek-Fehler
18211	Kein logischer Sektor
18212	PMA-Area ist voll
18213	Leseadresse ist ATIP-Area (leer)
18214	Schreibadresse ist EFM-Area (bereits beschrieben)
18215	Fehler der Laser-Diode
18216	Nicht im Fokus
18217	Fehlerhaftes Spinning (Servo irq.)
18218	Buffer Underrun
18219	Schreib-Notfall aufgetaucht
18220	Timeout: Lesen
18221	Timeout: Schreiben
18222	ADPCM nicht abspielen
18223	Fehlerhafter Spin
18224	Eject bei diesem Befehl nicht verfügbar
18225	4ter Run-in-Block
18226	3ter Run-in-Block
18227	2ter Run-in-Block
18228	Erster Run-in-Block
18229	Linkblock
18230	Erster Run-out-Block
18231	2ter Run-out-Block
18238	Kann sicheren Schreibvorgang mit der ausgewählten Geschwindigkeit und der eingelegten Disc nicht garantieren
18239	Kann sicheren Schreibvorgang mit der ausgewählten Geschwindigkeit und der eingelegten Disc nicht garantieren
18240	Beschäftigt
18241	Kommunikationfehler
18242	BCD-Check-Fehler
18243	Stack voll
18244	Stack leer
18245	Version stimmt nicht überein
18246	Copy Proc.
18247	Remapped auf SCSI2CD_RSCBF (Streaming ging verloren)
18248	Ungültige Firmware-Version
18287	Abbruch
18424	Ungültiges Cuesheet
18425	Unpassendes Kommando
18456	Audio-Play-Operation nicht im Gange
18457	Remapped auf SCSI2CD_RSCBF (Streaming ging verloren)
18480	Unbeschreibbare Disc
18481	Ungültiger Trackstatus
18482	Reservierter Trackstatus
18484	Fehler beim Reservieren des Tracks
18485	Buffer-Fehler während des Schreibens
18487	Disc-Style stimmt nicht überein
18490	Power-Calibration-Fehler
18491	Schreibfehler
18492	Nicht genug Platz zum Schreiben des Lead-in/Lead-out
18493	kein Track zum Finalisieren verfügbar
18495	Kann beschädigte Disc nicht reparieren
18496	PMA-Area voll
18497	PCA-Area voll
18498	Recovery fehlgeschlagen
18499	Recovery nötig
18544	Error locking data storage elements range
18545	Reject-Area voll
18546	Möchten Sie fortfahren?
18547	Möchten Sie die letzte Operation wiederholen?
18548	Storage-Element %lu,%lu ist leer oder nicht zugreifbar
18549	Storage-Element %lu,%lu ist voll oder nicht zugreifbar
18550	Storage-Element %lu,%lu enthält eine NG-Disc
18551	Zurückgewiesenes Storage-Element %lu,%lu enthält eine gelungene Disc
18552	Ende der Reichweite erreicht
18553	Ungültige Storage-Element-Adresse für Datentransfer-Element %lu
18554	Transport-Element-Pfad nicht frei
18555	Timeout beim Warten auf Zuordnung des Medium-Transport-Elements
18556	Quell-Disc ist leer
18557	Ziel-Disc ist nicht leer
18558	Ziel-Disc ist leer oder unlesbar
18559	Ziel-Disc ist nicht kompatibel
18560	Fehler beim Drucken des CD-Labels
18561	Drucker nicht bereit
18562	Fehler beim Verschließen/Öffnen der Robotic
18563	Fehler beim Laden/Entladen des Laufwerks
18564	Fehler beim Mounten/Entmounten des Mediums
18565	Befehl %02lXh geibt Fehler %02lXh zurück. Wiederhole...
18566	Last operation did not complete successfully.
18567	Padus DiscJuggler
18614	Logisches Gerät nicht bereit, Initialisierungskommando erforderlich
18615	Logisches Gerät nicht bereit, manuelle Intervention erforderlich
18630	Mechanischer Positionierungsfehler
18640	Ungültiger Kommando-Operationscode
18641	Element-Adresse liegt außerhalb der Reichweite
18642	Ungültige Element-Adresse
18644	Ungültiges Feld in CDB
18645	Logisches Gerät nicht unterstützt
18646	Ungültiges Feld Parameterliste
18649	Import oder Export Element Zugriff
18675	Mitteilungsfehler
18679	SCSI-Paritätsfehler
18680	Medium Ziel Element voll
18681	Medium Quell Element leer
18740	Logisches Gerät wartet darauf, bereit zu sein
18769	Ungültige Austauschoperation
18795	Medium Transport Element voll
18803	Disc inkorrekt gemountet
18806	Keine Antwort vom Elevator-Motor FG
18807	Keine Antwort vom Elevator-Sensor
18808	Treiber oder Elevation-Motor verschlossen
18809	Zeit während Elevation-Movement abgelaufen
18819	Medium-Ausgabe ist nicht möglich
18820	Schublade ist offen
18821	Schublade offen
18822	Disc nicht korrekt gemountet
18823	Quell Storage Element Überlappung
18824	Ungültige Quell Storage Element Adresse
18825	Zeit während des Ladens abgelaufen
18826	Disc-Transporter kann keine Disc erkennen
18827	Medium-Ausgabe verhindert, I/F Schließen der Schublade erforderlich
18838	Laufwerk #1 ist nicht korrekt angeschlossen
18839	Zeit während des Hochfahrens von Laufwerk #1 abgelaufen
18840	Zeit während des Herunterfahrens von Laufwerk #1 abgelaufen
18841	Zeit während des Einspannens von Laufwerk #1 abgelaufen
18854	Laufwerk #2 ist nicht korrekt angeschlossen
18855	Zeit während des Hochfahrens von Laufwerk #2 abgelaufen
18856	Zeit während des Herunterfahrens von Laufwerk #2 abgelaufen
18857	Zeit während des Einspannens von Laufwerk #2 abgelaufen
18870	Laufwerk #3 ist nicht korrekt angeschlossen
18871	Zeit während des Hochfahrens von Laufwerk #3 abgelaufen
18872	Zeit während des Herunterfahrens von Laufwerk #3 abgelaufen
18873	Zeit während des Einspannens von Laufwerk #3 abgelaufen
18886	Laufwerk #4 ist nicht korrekt angeschlossen
18887	Zeit während des Hochfahrens von Laufwerk #4 abgelaufen
18888	Zeit während des Herunterfahrens von Laufwerk #4 abgelaufen
18889	Zeit während des Einspannens von Laufwerk #4 abgelaufen
18905	Zeit während des Mail-Slot-Movements abgelaufen
18913	Data im EEPROM ist ungültig
18914	Magazin nicht korrekt gemountet
18915	Kann Fronttür nicht öffnen
18920	Disc-Transporter kann keine Disc greifen
18921	Mail-Slot kann keine Disc ertasten
18922	Disc in Mail-Slot geglitten
18928	Checke Einstellungen (DIP-Schalter und Key-Lock)
18929	Ungültiger Mitteilungsfehler
18930	Power On-Reset oder Bus-Device-Reset aufgetreten
18931	Initiator erkannt, Fehlermeldung erhalten
18932	Nicht vergängliche Information NG
19120	Operation wird ausgeführt
19121	Operation unterbrochen (Schublade offen?)
19122	Zeit während des Wartens auf Komplettierung abgelaufen
19123	Communication-Parity-Fehler
19124	Fehler beim Wiederherstellen des Systemstatus'
19125	Kommando nicht bekannt oder Einheit beschäftigt
19152	(%s) %s
19392	Fehler beim Transport der CD vom Tray zum Halter
19393	Fehler beim Transport der CD vom Halter zum Tray
19394	Fehler beim Transport der CD vom Tray zum 'Bulk'
19395	Fehler beim Transport der CD vom 'Bulk' zum Tray
19396	Fehler beim Transport der CD an einem unbekannten Ort
19397	CD während des Transports heruntergefallen
19408	Fehler bei der Abwärtsbewegung um die CD aufzunehmen (Halter)
19409	Fehler bei der Abwärtsbewegung um die CD aufzunehmen (Tray)
19410	Fehler bei der Abwärtsbewegung um die CD in den Tray zu legen
19411	Fehler bei der Aufwärtsbewegung, nachdem die CD vom Tray aufgenommen wurde
19412	Fehler bei der Aufwärtsbewegung an einem unbekannten Ort
19413	CD-Wurf-Fehler vom Halter bei Wiederholungsoperation (SET-Kommando)
19414	Fehler beim Hochheben der CD vom Halter bei Wiederholungsoperation (SET-Kommando)
19415	CD-Wurf-Fehler vom Tray bei Wiederholungsoperation (SAVE-Kommando)
19416	Fehler beim Hochheben der CD vom Tray bei Wiederholungsoperation (SAVE-Kommando)
19417	CD-Wurf-Fehler vom Tray bei Wiederholungsoperation (REMOVE(1)-Kommando)
19418	Fehler beim Hochheben der CD vom Tray bei Wiederholungsoperation (REMOVE(1)-Kommando)
19419	CD beim Heben vom Halter gefallen (SET-Kommando)
19420	CD beim Heben vom Tray gefallen (SAVE-Kommando)
19421	CD beim Heben vom Tray gefallen (REMOVE(1)-Kommando)
19424	Fehler beim Transport der CD vom Arm herunter
19440	Kommunikationsfehler
19441	Speicherfehler
19511	Schublade offen
19512	Keine CD auf dem Halter
19518	Halter nicht gesetzt
19519	'Bulk' nicht gesetzt
19633	Schublade offen
19634	Halter nicht gesetzt
19635	'Bulk' nicht gesetzt
19636	Keine CD auf dem Halter
19637	Arm hat bereits eine CD
19638	Keine CD auf Arm
19639	Drucker nicht bereit
19640	Drucker-Tray ist offen
19641	Im Drucker-Tray befindet sich bereits eine CD
19642	Keine CD im Drucker-Tray
19643	Drucker-Tray stoppte Beförderung
19644	Das gewünschte Kommando konnte wegen des Druckvorgangs nicht ausgeführt werden
19648	Timeout
19649	CD fallengelassen
19650	Kann den Rotator-Tachometer nicht erkennen
19651	Kann den Z-Tachometer nicht erkennen
19652	Z-Tachometer-Overflow
19653	Kann CD nicht fallenlassen
19655	Exclusive-Sensor-Fehler
19656	'Bulk' während Axis-Initialisierung nicht gesetzt
19657	Halter während Axis-Initialisierung nicht gesetzt
19658	Fehler beim Anheben der CD
19659	Life-Counter Checksummenfehler
19660	Z-Axis, Fehler der vertikalen Bewegung
19661	Z-Tachometer Overrun
19662	Rotator-Tachometer Overrun
19663	Drucker-Flag auf ON
19664	Timeout(Rotator Axis)
19665	Timeout(Drucker-Tray)
19666	Z-Tachometer Underrun
19667	Timeout (Spin Axis)
19668	Kann Spin-Tachometer nicht erkennen
19669	Drucker-Tray befördert
19832	Abnormaler TX-Puffer
19833	TX Timeout
19834	Warnung
19835	Parameter-Fehler
20017	SCSI Controller: Gross-Fehler
20018	SCSI Controller: Ungültiger Befehl
20019	SCSI Controller: Unerwartete Unterbrechung
20020	SCSI Controller: Phasenfehler
20021	Host abgebrochen oder antwortet nicht auf Wiederauswahl
20022	SCSI-Kommando von anderem Host in Arbeit
20032	Ein oder mehr Magazin(e) gewechselt
20033	Schublade offen
20034	Schublade geschlossen, ohne ein Magazin zu wechseln
20035	Tray fehlt im Magazin-Slot
20036	Ein Element ist blockiert oder nicht zugänglich
20037	Barcode-Lesefehler
20038	Barcode-Wert außerhalb des Wertebereichs
20039	Slot-Fehler
20040	Element nicht installiert
20049	Robotic-Timeout
20050	Sensor-Versagen
20051	Robotic-Initialisierungsfehler
20052	Lift blockiert
20053	Bewegung nicht unterstützt
20054	Keine gültige Liftposition verfügbar
20055	Robotic-Parameter-Fehler
20056	Mechanischer Fehler: Operator erforderlich
20057	CD im Picker
20058	Keine CD im Picker
20059	Keine automatische Säuberung/Wiederherstellung nach Power-Up
20064	Timeout Laufwerksschubalde
20065	Laufwerks/Schubladenstatus unbekannt
20066	Laufwerk nicht zugänglich
20067	Laufwerk nicht installiert
20080	Mailbox von anderem Operator in Gebrauch
20081	Keine Mailbox installiert
20082	Mechanischer Fehler der Mailbox
20083	Timeout Mailbox
20084	Mailbox-Status unbekannt
20085	Mailbox-Schublade offen
20086	Mailbox-Paramenter-Fehler
20096	Timeout NVRAM
20097	NVRAM-Paramenter-Fehler
20098	Parameter-Pointer überschreitet Limit
20128	Ausführung im Bootstrap-Modus: Kommando nicht verfügbar
20129	Ungültige Transfer-Länge
20130	Ungültige Flash-Segment-Nummer
20131	Flash-Lösch-Fehler
20132	Flash-Programmierfehler
20133	Unbekannte Flash-Type
20143	Unbestimmter Fehler
20144	Unbestimmter Robotic-Fehler oder Flash-Segment-Zugriffsfehler
20177	Unbekannter Fehler
20178	Loader blockiert
20179	Input-Trichter leer
20180	Ungültige Kommandosequenz
20181	Kalibrierung/Reset fehlgeschlagen
20182	Output-Trichter voll
20183	Gerät beschäftigt (Cover offen?)
20184	Cover offen
20368	Schreiben abgeschlossen
20369	Logische Einheit ist reserviert
20373	Audioadresse nicht gültig
20376	Ungültiges Cuesheet
20377	Unangemessenes Kommando
20422	Medien-Lademechanismus versagt
20425	Audio-Play abgebrochen
20431	Streaming ging verloren
20432	Unbeschreibbare Disc
20433	Ungültiger Trackstatus
20434	Reservierter Track vorhanden
20435	Puffer-Datengröße-Fehler
20436	Reserve-Track-Kommando-Fehler
20437	Puffer-Fehler
20438	Ungültigen oder unbeschriebenen Bereich angetroffen
20439	Disc-Style stimmt nicht überein
20440	Kein Inhaltsverzeichnis (TOC)
20441	Ungültige Blocklänge für Schreibkommando
20442	Power-Calibration-Fehler
20443	Schreibfehler
20444	Nicht genug Platz
20445	Kein Track zum Finalisieren auffindbar
20446	Fehlerhafter Track-Descriptor angetroffen
20447	Beschädigter Track vorhanden
20448	Program Memory Area voll
20449	Program Count Area voll
20450	Nicht genug beschreibbarer Platz vorhanden, um beschädigten Track zu retten
20452	Pseudo-Write beenden
20497	Unbekannter Fehler
20498	Gerät beschäftigt
20512	Loader blockiert
20528	Input-Trichter leer
20560	Ein Kommando wurde abgeschickt, ohne den Anwenderfehler zu löschen
20576	Zurückweisungs-Fehler: ein Laufwerk ist offen
20592	Ladefehler: alle Laufwerke sind geschlossen
20608	Ladefehler: keine Disc im Picker
20624	Kalibrierungsfehler
20640	Disc im Laufwerk stecken geblieben
20656	Output-Trichter voll
20672	Unload-Fehler: Laufwerk ist leer
20688	Drucker-Fehler
20689	Drucker beschäftigt
20690	Drucker-Tray draußen
20691	Drucker-Tray leer
20692	Drucker-Tray voll
20704	Zurückweisungs-Trichter voll
20720	Außer Betrieb
20736	Interner Fehler
20753	Unbekannter Fehler
20754	Input Tray leer
20755	Printer Error
20756	Positionierungsfehler
20757	Ungültiger Befehl
20758	System Configuration Error
20759	Pick-Up Fehler
20784	OK
20785	Wrong parameter or communication failure
20786	Source location is empty
20787	Unable to identify source or destination
20788	Margin right reached
20789	Margin left reached
20790	Error moving carrier up
20791	Error moving carrier down
20792	Calibration error
20793	Disc Pick-up error
20794	Move error
20795	Timeout error
20796	Unload error
20797	Unable to identify index marks
20798	Initialization error
20799	Disc lost at unknown location
20800	Unable to identify current position
20801	Rotation error
20802	Reject bin full
20803	Drive error
20804	Printer error
20805	?
20806	Error releasing disc
20807	Door open
20816	Image file not found
20817	Image not valid
20818	Label file not found
20819	Invalid hostname
20820	Communication error
20821	User not authorized or invalid password
20822	Maximum number of connections reached
20823	Invalid CD or DVD support selected
20824	Invalid number of copies selected
20825	Invalid write speed selected
20826	Invalid label size
20827	Invalid label
20828	CD or DVD media selected is not authorized
20829	Number of copies selected is not authorized
20830	Speed selected is not authorized
20831	Service suspended
20832	Service not running
20833	Number of clients exceeding the maximum allowed
20834	Network CD image error: %luX
20835	Client service not found
20890	Command '%c' returned an home sensor error (10)
20891	Command '%c' timed-out going to position 1 (11)
20892	Command '%c' timed-out going to position 2 (12)
20893	Command '%c' timed-out going to position 3 (13)
20894	Command '%c' returned a top sensor error (14)
20895	Command '%c' returned a float sensor erorr (15)
20896	Command '%c' returned a CD sensor error (16)
20897	Command '%c' returned an unknown error (16)
20898	Command '%c' timed-out the up encoder (18)
20899	Command '%c' timed-out the down encoder (19)
20900	Command '%c' returned an unknown error (20)
20901	Command '%c' returned an empty drive condition (21)
20902	Command '%c' returned an empty input bin condition (22)
20903	Command '%c' returned an empty printer condition (23)
20909	Command '%c' timed-out waiting for the printer to complete (29)
20910	Command '%c' returned invalid data (30)
20911	Command '%c' returned an undefined error (%d)